附表四之三

臺北市行政區及地段名稱英文譯名對照表

行政區譯名

項次	行政區	漢 語 拼 音
1	松山區	Songshan District
2	信義區	Xinyi District
3	大安區	Da’an District
4	中山區	Zhongshan District
5	中正區	Zhongzheng District
6	大同區	Datong District
7	萬華區	Wanhua District
8	文山區	Wenshan District
9	南港區	Nangang District
10	內湖區	Neihu District
11	士林區	Shilin District
12	北投區	Beitou District

二、土地地段名稱譯名

松 山 區（Songshan District）
項次	地段名	漢語拼音	小段名	漢語拼音
1	西松段	Xisong Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
2	美仁段	Meiren Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection
3	寶清段	Baoqing Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

五小段	5th Subsection

六小段	6th Subsection

七小段	7th Subsection
4	延吉段	Yanji Section	一小段	1th Subsection

三小段	3th Subsection
5	延壽段	Yanshou Section	一小段	1th Subsection
6	敦化段	Dunhua Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

五小段	5th Subsection
7	濱江段	Binjiang Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
8	民生段	Minsheng Section

信 義 區（Xinyi District）
項次	地段名	漢語拼音	小段名	漢語拼音
1	逸仙段	Yixian Section	二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
2	三興段	Sanxing Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
3	永春段	Yongchun Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
4	永吉段	Yongji Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
5	虎林段	Hulin Section	一小段	1th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

五小段	5th Subsection
6	吳興段	Wuxing Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
7	信義段	Xinyi Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

五小段	5th Subsection
8	祥和段	Xianghe Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
9	雅祥段	Yaxiang Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
10	福德段	Fude Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

信 義 區（Xinyi District）
項次	地段名	漢語拼音	小段名	漢語拼音
福德段	Fude Section	三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

南 港 區（Nangang District）
項次	地段名	漢語拼音	小段名	漢語拼音
1	大豐段	Dafeng Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
2	中南段	Zhongnan Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

五小段	5th Subsection
3	玉成段	Yucheng Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

五小段	5th Subsection
4	南港段	Nangang Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
5	新光段	Xinguang Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
6	舊莊段	Jiuzhuang Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
7	麗山段	Lishan Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

五小段	5th Subsection
8	經貿段	Jingmao Section
9	向陽段	Xiangyang Section
10	橫科段	Hengke Section	橫科小段	Hengke Subsection

大 安 區（Da’an District）
項次	地段名	漢語拼音	小段名	漢語拼音
1	龍泉段	Longquan Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
2	金華段	Jinhua Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
3	瑞安段	Ruian Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
4	通化段	Tonghua Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

五小段	5th Subsection

六小段	6th Subsection
5	仁愛段	Renai Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

五小段	5th Subsection

六小段	6th Subsection
6	學府段	Xuefu Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
7	復興段	Fuxing Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
8	大安段	Daan Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
9	懷生段	Huaisheng Section	一小段	1th Subsection

大 安 區（Da’an District）
項次	地段名	漢語拼音	小段名	漢語拼音
懷生段	Huaisheng Section	二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
10	辛亥段	Xinhai Section	一小段	1th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

五小段	5th Subsection

六小段	6th Subsection

文 山 區（Wenshan District）
項次	地段名	漢語拼音	小段名	漢語拼音
1	景美段	Jingmei Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

五小段	5th Subsection
2	萬慶段	Wanqing Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
3	萬隆段	Wanlong Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection
4	興隆段	Xinglong Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
5	興安段	Xingan Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
6	興福段	Xingfu Section
7	木新段	Muxin Section	三小段	3th Subsection
8	華興段	Huaxing Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
9	實踐段	Shijian Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
10	萬芳段	Wanfang Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
11	公訓段	Gongxun Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

文 山 區（Wenshan District）
項次	地段名	漢語拼音	小段名	漢語拼音
12	興泰段	Xingtai Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
13	木柵段	Muzha Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
14	富德段	Fude Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
15	博嘉段	Bojia Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
16	老泉段	Laoquan Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
17	指南段	Zhinan Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
18	頭廷段	Touting Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
19	草湳段	Caonan Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
20	政大段	Zhengda Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

五小段	5th Subsection

中 正 區（Zhongzheng District）
項次	地段名	漢語拼音	小段名	漢語拼音
1	永昌段	Yongchang Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

五小段	5th Subsection

六小段	6th Subsection
2	河堤段	Heti Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

五小段	5th Subsection

六小段	6th Subsection
3	南海段	Nanhai Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

五小段	5th Subsection
4	福和段	Fuhe Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection
5	中正段	Zhongzheng Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
6	臨沂段	Linyi Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
7	成功段	Chenggong Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
8	公園段	Gongyuan Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
9	城中段	Chengzhong Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

中 正 區（Zhongzheng District）
項次	地段名	漢語拼音	小段名	漢語拼音
10	水源段	Shuiyuan Section

萬 華 區（Wanhua District）
項次	地段名	漢語拼音	小段名	漢語拼音
1	青年段	Qingnian Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection
2	雙園段	Shuangyuan Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
3	莒光段	Juguang Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
4	華中段	Huazhong Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
5	華江段	Huajiang Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
6	萬大段	Wanda Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection
7	直興段	Zhixing Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
8	萬華段	Wanhua Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection
9	漢中段	Hanzhong Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
10	龍山段	Longshan Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection
11	福星段	Fuxing Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

大 同 區（Datong District）
項次	地段名	漢語拼音	小段名	漢語拼音
1	圓環段	Yuanhuan Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
2	市府段	Shifu Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
3	延平段	Yanping Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
4	玉泉段	Yuquan Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection
5	迪化段	Dihua Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
6	大龍段	Dalong Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
7	橋北段	Qiaobei Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
8	大同段	Datong Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection
9	文昌段	Wenchang Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection
10	雙連段	Shuanglian Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

中 山 區（Zhongshan District）
項次	地段名	漢語拼音	小段名	漢語拼音
1	中山段	Zhongshan Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
2	北安段	Beian Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
3	正義段	Zhengyi Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
4	吉林段	Gjilin Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

五小段	5th Subsection
5	長安段	Changan Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
6	長春段	Changchun Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
7	榮星段	Rongxing Section	二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

五小段	5th Subsection

六小段	6th Subsection

七小段	7th Subsection
8	德惠段	Dehui Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

中 山 區（Zhongshan District）
項次	地段名	漢語拼音	小段名	漢語拼音
9	大佳段	Dajia Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection
10	金泰段	Jintai Section

內 湖 區（Neihu District）
項次	地段名	漢語拼音	小段名	漢語拼音
1	文德段	Wende Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

五小段	5th Subsection
2	西湖段	Xihu Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
3	康寧段	Kangning Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

五小段	5th Subsection
4	碧湖段	Bihu Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

五小段	5th Subsection
5	潭美段	Tanmei Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
6	東湖段	Donghu Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

五小段	5th Subsection

六小段	6th Subsection

七小段	7th Subsection

八小段	8th Subsection
7	大湖段	Dahu Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

內 湖 區（Neihu District）
項次	地段名	漢語拼音	小段名	漢語拼音
大湖段	Dahu Section	四小段	4th Subsection
8	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
9	石潭段	Shitan Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
10	社后段	Shehou Section	社后下小段	Shehouxia Subsection
11	舊宗段	Jiuzong Section
12	安康段	Ankang Section

士 林 區（Shilin District）
項次	地段名	漢語拼音	小段名	漢語拼音
1	天母段	Tianmu Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
2	蘭雅段	Lanya Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
3	百齡段	Bailing Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

五小段	5th Subsection

六小段	6th Subsection
4	光華段	Guanghua Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

五小段	5th Subsection
5	陽明段	Yangming Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
6	福林段	Fulin Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
7	三玉段	Sanyu Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

五小段	5th Subsection
8	芝山段	Zhishan Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
9	福順段	Fushun Section	一小段	1th Subsection

士 林 區（Shilin District）
項次	地段名	漢語拼音	小段名	漢語拼音
福順段	Fushun Section	二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
10	永新段	Yongxin Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
11	海光段	Haiguang Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
12	中洲段	Zhongzhou Section	一小段	1th Subsection
13	溪洲段	Xizhou Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
14	富安段	Fuan Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
15	永平段	Yongping Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
16	天山段	Tianshan Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection
17	雙溪段	Shuangxi Section	重劃一小段	Chonghua 1th Subsection
18	至善段	Zhishan Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

五小段	5th Subsection

六小段	6th Subsection

七小段	7th Subsection
19	翠山段	Cuishan Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection
20	力行段	Lixing Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

士 林 區（Shilin District）
項次	地段名	漢語拼音	小段名	漢語拼音
力行段	Lixing Section	三小段	3th Subsection
21	芝蘭段	Zhilan Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
22	華岡段	Huagang Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

五小段	5th Subsection
23	平等段	Pingdeng Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
24	天玉段	Tianyu Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
25	菁山段	Jingshan Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection
26	溪山段	Xishan Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
27	新安段	Xinan Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

五小段	5th Subsection

六小段	6th Subsection
28	福德洋段	Fudeyang Section	福德洋段小段	Fudeyang Subsection

舊街小段	Jiujie Subsection

洲尾頭小段	Zhouweitou Subsection
29	林子口段	Linzakou Section	林子口小段	Linzakou Subsection
30	社子段	Shezi Section	葫蘆堵小段	Huludu Subsection
31	湳雅段	Nanya Section	德行小段	Dexing Subsection

士 林 區（Shilin District）
項次	地段名	漢語拼音	小段名	漢語拼音
32	永福段	Yongfu Section	拔子埔小段	Bazapu Subsection
33	公館地段	Gongguandi Section	燒寮小段	Shaoliao Subsection
34	草山段	Caoshan Section	山豬湖小段	Shanzhuhu Subsection
35	草山段	Caoshan Section	山子后小段	Shanjiao Subsection

北 投 區（Beitou District）
項次	地段名	漢語拼音	小段名	漢語拼音
1	振興段	Zhenxing Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
2	文林段	Wenlin Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

五小段	5th Subsection
3	立農段	Linong Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

五小段	5th Subsection
4	新民段	Xinmin Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
5	開明段	Kaiming Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
6	大業段	Daye Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

五小段	5th Subsection
7	溫泉段	Wenquan Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
8	奇岩段	Qiyan Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

北 投 區（Beitou District）
項次	地段名	漢語拼音	小段名	漢語拼音
奇岩段	Qiyan Section	五小段	5th Subsection

六小段	6th Subsection
9	桃源段	Taoyuan Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection

五小段	5th Subsection
10	秀山段	Xiushan Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
11	關渡段	Guandu Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
12	八仙段	Baxian Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection
13	豐年段	Fongnian Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
14	洲美段	Zhoumei Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection
15	行義段	Xingyi Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
16	崇仰段	Chongyang Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
17	泉源段	Quanyuan Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
18	大屯段	Datun Section	一小段	1th Subsection

北 投 區（Beitou District）
項次	地段名	漢語拼音	小段名	漢語拼音
大屯段	Datun Section	二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection

四小段	4th Subsection
19	湖山段	Hushan Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection

三小段	3th Subsection
20	湖田段	Hutian Section	一小段	1th Subsection

二小段	2th Subsection
21	三合段	Sanhe Section
22	頂北投段	Dingbeitou Section	山腳小段	Shanjiao Subsection
23	北投段	Beitou Section