訴願決定書

臺北市政府 104.08.04. 府訴三字第10409104800號訴願決定書訴願人 ○○○（印尼籍）
原處分機關臺北市政府環境保護局
訴願人因違反廢棄物清理法事件，不服原處分機關民國104年 5月19日廢字第41-104-051294
號裁處書，提起訴願，本府決定如下：
主文
訴願不受理。
理由
一、按訴願法第1條第1項前段規定：「人民對於中央或地方機關之行政處分，認為違法或不
當，致損害其權利或利益者，得依本法提起訴願。」第62條規定：「受理訴願機關認為
訴願書不合法定程式，而其情形可補正者，應通知訴願人於二十日內補正。」第 77條
第 1款規定：「訴願事件有左列各款情形之一者，應為不受理之決定：一、訴願書不合
法定程式不能補正或經通知補正逾期不補正者。」第98條第 1項規定：「依本法規定所
為之訴願、答辯及應備具之書件，應以中文書寫......。」
二、原處分機關所屬萬華區清潔隊執勤人員於民國（下同）104年4月21日19時10分許，發現
訴願人將使用專用垃圾袋之垃圾包任意棄置於本市萬華區○○○路○○段○○巷○○弄
口地面，違反廢棄物清理法第12條第 1項規定，乃錄影採證，並當場掣發104年4月21日
北市環萬罰字第X825700號舉發通知書告發，交由訴願人簽名收受。嗣依同法第50條第2
款規定，以104年5月19日廢字第41-104-051294號裁處書，處訴願人新臺幣1,200元罰鍰
，該裁處書於 104年6月9日送達。訴願人不服，於104年6月12日向本府提起訴願，並據
原處分機關檢卷答辯。
三、經查本件訴願書未以中文書寫，不符前揭訴願法第98條第 1項規定，本府法務局乃以 1
04年6月18日北市法訴三字第10436288110號函通知訴願人於文到次日起20日內補正。該
函於104年6月22日送達，有掛號郵件收件回執附卷可稽，惟訴願人迄未補正，揆諸前揭
規定，其訴願自不合法。
四、綜上論結，本件訴願為程序不合，本府不予受理，依訴願法第77條第 1款，決定如主文
。
訴願審議委員會主任委員楊芳玲
委員王曼萍
委員劉宗德
委員紀聰吉
委員戴東麗
委員葉建廷
委員范文清
委員王韻茹
委員傅玲靜
委員吳秦雯
中華民國 104 年 8 月 4 日
市長柯文哲
法務局局長楊芳玲決行
如對本決定不服者，得於本決定書送達之次日起 2個月內，向臺灣臺北地方法院行政訴訟庭
提起行政訴訟。（臺灣臺北地方法院行政訴訟庭地址：新北市新店區中興路1段248號）

環保 text_rotate_vertical 另存PDF print 友善列印

環保另存PDF 友善列印